CF Monterrey, who play Ulsan Hyundai in Match 2, will hold their official training session and press conference at Toyota Stadium. They will train at 16.00.

Ulsan Hyundai will train at the Minato Soccer Field at 16.00.

Al-Ahly will be at Toyota Stadium for official training at 19.30.

Their opponents in Match 3, Sanfrecce Hiroshima, will train at Itsutsugaoka Soccer Field at 16.00.

Stats of the Day

CF Monterrey, who play Ulsan Hyundai in Match 2, were unbeaten in last year’s FIFA Club World Cup. After drawing their opening game 1-1 against Kashiwa Reysol but losing on penalties, Monterrey then beat Esperance Sportive de Tunis 3-2 to seal fifth place.

Mai Yamagishi of NHK – a highlight for her, no doubt!

Hiroyuki Kimura will handle Bishop’s Stortford v Hastings Utd, while Junpei Iida takes over at Mansfield v Slough, in the English FA Cup 1st round in England this weekend.

JSoccer Magazine on Twitter: JSoccer Magazine on Twitter.

http://soccernow.jp/news/?p=35588

Soccer Nao are a web-based news site for Japanese Football – check them out!

SO nice to see Japanese players doing well this season…. but check out Gamba’s Leandro, staking a claim for Player of the Season if he carries on like this – certainly saving a team’s J1 status qualifies, no!? Let’s see if he can get another 6 or 7 goals and Gamba stay up in the last 7 games – if that happens there can be no other MVP for me!

What do YOU think?

1 Hisato SATO Sanfrecce Hiroshima 20 (2 of 3 PKs scored)
2 Ryoichi MAEDA Jubilo Iwata 12 (1 of 2 PKs scored)
3 Masato KUDO Kashiwa Reysol 11
3 Genki OMAE Shimizu S-Pulse 11 (3 of 4 PKs scored)
3 LEANDRO Gamba Osaka 11 (1 PK scored)
3 Akihiro SATO Gamba Osaka 11
3 Yohei TOYODA Sagan Tosu 11
8 WILSON Vegalta Sendai 10 (2 PKs scored)

Genki Omae scores S-Pulse’s 100th J1 goal – poster page from JSoccer Magazine Issue 5

コンサドーレ札幌０-５大宮アルディージャ
当然ともいえるアルディージャの勝利。大量５得点も意外ではなかった。コンサドーレは計算上は、あと２試合の結果次第でＪ２降格が確定する。勿論、何が起こるか分からないのがサッカーだが。セレッソやガンバも勝利したため、大宮の勝利は降格争いチームの順位に違いを生じさせるものとはならなかった。大宮の得点者は、ノバコビッチ（３）、カルリーニョス、長谷川。

鹿島アントラーズ１-２横浜Ｆマリノス
マリノスは、熊谷、中村俊介のゴールで宿敵（今季は不調だが）アントラーズにアウェイで勝利。低迷状態に歯止めをかけた。後半５０分、鹿島の気休めともいえるゴールは、ジュニーニョの完璧なオフサイド。

ベガルタ仙台２-１ヴィッセル神戸
田代のピンポイントのヘディングでのゴールなど、前半はヴィッセルが試合を試合していたが、焦らずに試合を進めるベガルタは、これまた見事な赤嶺のヘディングで同点に追いつく。決勝点となった後半終了間際の鎌田のオーバーヘッドは確かに見事だったが、「危険なプレー」としてフリーキックになってもおかしくない微妙なプレーだった。jsoccer.comでリプレーを見て、ディフェンダーとしてそこに自分の頭を出したいと思うかどうか意見をお聞かせ願いたい。伊野波はあえてその危険を回避した。

浦和レッズ０-５ガンバ大阪
レアンドロが戻り、得点力が上がり、勝ち癖が戻ったガンバが、強敵レッズ相手に大量５得点を奪い、堂々の勝利。チーム総得点もＪ１トップに浮上。この日埼玉スタジアムに押し掛けた４万６千人の95％は優勝を願うレッズ・サポータ‐。まず阿部が、その期待を萎ませる先制点。１発目は頭で、２発目は巧みなヒールでレアンドロが追い打ちをかけると、レアンドロとの交代出場のパウリーニョがダメ押しの２得点。ゴール前の精度が高まればもっと取れた試合だった。ガンバにとっては残留に向けての大きな１歩となったが、アルディージャとセレッソも共に勝利したため、調子の上がらないアントラーズとヴィッセルと共に、アルビレックスにもプレッシャーがかかってきた。ハイライトは、jsoccer.comで。

ジュビロ磐田０-０アルビレックス新潟
首位争いにとどまろうとするジュビロ、Ｊ１残留に勝ち点３が欲しいアルビレックス、白熱の好試合は両者相譲らず。

セレッソ大阪３-２清水エスパルス
アレックス・ブロスケが倒されて得たＰＫを大前が決め、エスパルスが先制。セレッソは、ケンペスが同点弾を決めると、前半終了直前にはＧＫのはじいたボールを柿谷が叩き込んで逆転。後半に入るとアレックス・ブロスケが見事なＦＫを決め、再度同点に追いつく。しかし終了間際、セレッソはシンプリシオが左からのクロスを右足のボレーで合わせる。来日初ゴールが決勝点となった。セレッソにとっては貴重な勝ち点３、エスパルスにとっては上位３位以内に留まる望みが薄くなる敗戦だった。ハイライトは、jsoccer.comで。

ＦＣ東京１-２川崎フロンターレ
味スタを埋めた３万５戦人の目の前で、後半１分には楠神、９分にはジェシと、フロンターレは10分足らずで２点を連取。東京も、途中出場のエジミウソンのゴールで１点を返したが、時すでに遅し。川崎にとっては安全圏への勝ち点３。

名古屋グランパス１-２サンフレッチェ広島
ハーフタイム直前の清水のゴールで、サンフレッチェ広島は試合の主導権を握る。名古屋も闘莉王のヘディングで同点に追いつくが、広島の底力が出たのは後半ロスタイムだった。途中出場の石原が突破し、右へクロス。駆け上がっていたのはＤＦの森脇。頭で合わせたボールは、楢崎の頭上を越えて、ゴール隅へと吸い込まれた。首位広島、２位仙台が共に勝利し、順位に変動はない。ハイライトは、jsoccer.comで。

サガン鳥栖３-柏レイソル
サガン戦に敗北するということは、柏レイソルにとっては、首位までの勝ち点差が11、ＡＣＬ出場権までの勝ち点差が６と開き、対戦相手のサガン鳥栖との順位も入れ替わってしまうことを意味する。サガン鳥栖は、昨年のレイソルの再現なのか。それとも１期限りの突発的なものなのか。いずれにせよ、2013年度の活躍に期待を持たせて余りある奮闘ぶりではある。試合は、サガンが前半の43分、46分と立て続けにゴール。さらに後半８分の３点目で試合の行方は大方決まってしまう。後半20分、レアンドロドミンゲスの得点はレイソルには逆転への期待をかすかに起させるものだったが、力尽きた。

３回戦の組み合わせ

柏レイソル vs. 湘南ベルマーレ　（柏ス）
ＡＣ長野パルセイロ vs. 横河武蔵野　（厚別ス）
ジュビロ磐田 vs. 京都サンガ　（ヤマハ・ス）
佐川滋賀 vs. ジェフユナイテッド市原　（ホームズ・ス）
ベガルタ仙台 vs. ロアッソ熊本　（ユアテク・ス）
大宮アルディージャ vs. アビスパ福岡　（熊谷陸上競技場）
横浜Ｆマリノス vs. 横浜ＦＣ　（日産ス）
セレッソ大阪 vs. モンテビオ山形　（キンチョウ・ス）
ファジアーノ岡山 vs. 名古屋グランパス　（富山競技場）
カマタマーレ讃岐 vs. 浦和レッズ　（佐賀）
ＦＣ今治 vs. 町田ゼルビア　（広島ビッグアーチ）
清水エスパルス vs. 東京ヴェルディ　（日本平ス）
ガンバ大阪 vs. 水戸ホーリーホック　（万博記念競技場）
アルビレックス新潟 vs. 福島ユナイテッド　（東北電力ス）
鹿島アントラーズ vs. ガイナーレ鳥取　（鹿島ス）
川崎フロンターレ vs. 徳島ヴォルティス　（等々力ス）

Just a short one this week – as we are working on the final draft of JSoccer Magazine Issue 5 – going to the printer today – and, as always, the results and table are always up and ready straight after the games at our Results and Tables links.

Consadole Sapporo 0-2 Shimizu S-Pulse 10,783
A simple away win for S-Pulse as they continue to build for that surprise finish to the season that sees them take the CHampionship?!

Urawa Reds 1-1 Omiya Ardija 39,814
Reds took the lead, then Ardija went down to ten men early and still the away team took a point from the Saitama Derby through Higashi’s goal just before the break.

F.C.Tokyo 3-1 Yokohama F.Marinos 26,950
The Marinos bubble has burst – defeat by Cerezo last week is followed by a comprehensive beating from FC Tokyo – Lucas with two goals.

Jubilo Iwata 1-1 Sanfrecce Hiroshima 11,115
Over-achieving Iwata – top scorers, but 4th worst defence in J1, and pulling in only 11.000 for a home game against the leaders – hold Sanfrecce to a draw. Sato scores for Hiroshima, but that’s not news!

Kashima Antlers 1-0 Vissel Kobe 13,798
Antlers probably did enough to pull away from the relegation scrap, but they are FAR from convincing, and this game was won on a speculative long distance drive from Osako, that the keeper really should have saved.

Vegalta Sendai 2-1 Kawasaki Frontale 17,159
Frontale took the lead but class told in the end as Vegalta came back, took the points, and – with Sanfrecce’s draw – the top spot, too.

Albirex Niigata 0-1 Cerezo Osaka 24,601
A real six-pointer here was won by the away team on a late Kakitani strike (how often have we written that this season?!) and returning Cerezo coach Levir Culpi – given the simple task of staying in J1, and nothing else – already looks safe!

Nagoya Grampus 1-0 Kashiwa Reysol 14,193
Nagoya took the points on a goal from Tamada, created by a through ball from, wait for it, Josh Kennedy! He is back! The Australian came on as a sub, and his match-winning “assist” says it all. Nagai and Tamada should benefit greatly from the return of the “big man”!

Sagan Tosu 4-1 Gamba Osaka 19,729
Tosu took a very early lead on a free kick and never looked back. Gamba pulled a goal back to make it 3-1 and, as always, left plenty of gaps going for the comeback – but they always leave gaps, even when they are winning??!

At the top Sanfrecce give it up to Vegalta, and it seems that it is down to the triumvirate of Hiroshima, Sendai and Urawa now, but another half a dozen teams are within touching distance of the top and won’t yet give up.

At the bottom, Albirex were the big losers as they went down to Cerezo. Omiya and Gamba picked up a point and wins for Cerezo and Antlers PROBABLY did enough to take them out of the relegation scrap now. But Frontale should be wary – they are dropping like a stone and good runs from Gamba and Omiya could drag them down.