All posts by Alan Gibson
なでしこはエコノミークラス?これがニュース?日本アスリート批判にストップ – この「記事」をつぶせ!
U23男子日本代表はビジネスクラスで悠々とフランスへ。一方、なでしこジャパンは、他の多くのアスリートたちと一緒に、エコノミークラスでの窮屈移動。
英国の新聞やウェブサイトは、沢穂希選手が語ったとされる以下の無実なコメントに乗じて、なでしこ達の「憤り」をこぞって掲載している。
「あべこべになるはずじゃないんですか。年齢からいったって、私たちがシニアなんだし」、女子ワールドカップのヒロイン沢穂希(33才)は、月曜日、パリに到着した後で日本のマスコミに、微笑みながら、こう語った。
こんなコメントを記事にしたいマスコミに対し、沢選手は、確かに微笑みを浮かべてそう語ったのだが、続けて放ったこの発言には彼女の気持ちがこもっていた(勝利すればボーナスの対象となり、帰途の旅は確かにアップグレードになる)、
「ワールドカップでは、行きはエコノミーでしたが、優勝したことでビジネスクラスにグレードアップしました。今回も結果を出して、同じような待遇を受けたいですね。」
事実 — エコノミークラスで移動したのはなでしこ女子だけではなく、ファーストクラスの優待を受けたのもU23男子サッカー代表だけではなかった。
事実 — チャーター機ではなかったため、アスリートたちは機内のあちこちにいた。ビジネスクラスやファーストクラスは当然座席数に限りがあるし、別の便を利用しない限り、全員に快適な席が行き渡ることなどあり得ない。確かに頭の痛い話ではある。
公式に苦情が申し立てられたとか、誰かが「憤って」いたのが実際に確認された上での報道ではない。
また、サッカーだけを取り上げるべきではない。さもないと、英国記者たちに迎合してしまう。U23の男子アスリートたちがより金を稼ぎ出している事実をはじめ、中にはプロもおり、身体の大きさの違いもあり、はるかにフィジカルなゲームを強いられることなど、様々な側面が考慮されているのだ。
仮に、性差別とか、二流市民として冷遇されていた日本の女性史が取り上げられるなら、この記事の滑稽なまでの絶望的要素が浮き彫りにされるわけで、そうなれば、この「憤り」の記事には事実などいくばくもないことが周知のこととなる。どのアスリートがエコノミー席で、誰がビジネスクラスやファーストクラスだったかが記載されたリストを入手できるなら、「機内前部」に女性たちは何人もいただろうし、「後部」にいた男性も少なからずいたはずだ。だが、そんなことをしたら記事が面白くなくなってしまう。
この持論を裏付けるため、私は、英国のプレス向けサイトを検索し、幾つものヒットを得た後で、ある日本人の友人に頼んで日本語でこの記事を検索してもらった。すると、たった一つだけ、報知新聞がヒットしたそうだ。「デマ新聞」として愛読者の多い新聞である!ここでペンを休めてもいいだろうか。
あなたはどう思うだろうか?
アラン・ギブソン
JSoccer マガジン編集者
Shimizu S-Pulse 3-5 Kashiwa Reysol – extended highlights
J.League Yamazaki Nabisco Cup Schedule – last 8 now….
Quarter Finals
Wednesday July 25th – 1st Leg (all at “normal” home stadiums unless noted)
Kashima Antlers (vainqueur 2011) – Cerezo Osaka
Shimizu S-Pulse – Nagoya Grampus
Gamba Osaka – Kashiwa Reysol
Vegalta Sendai – FC Tokyo
Wednesday August 8th
Kashiwa Reysol – Gamba Osaka
FC Tokyo – Vegalta Sendai
Nagoya Grampus – Shimizu S-Pulse (Mizuho Athletic Stadium)
Cerezo Osaka – Kashima Antlers (Nagai Stadium)
The semi-finals will be held on 5th September and 13th October over two legs, with the final on November 3rd.
Nadeshiko in Economy? Is This News? STOP Undermining Our Athletes – Kill This "Story"!
FACT – Nadeshiko Japan players were AMONG the MANY athletes that had Economy Class tickets allocated to them, while the Japan U23 men were among those who had Business Class allocations.
Various newspapers and web sites based in the UK have run stories that the Nadeshiko players are “furious” based on one tongue in cheek (IMO) innocent quote forced out of Homare Sawa:
“I guess it should have been the other way around,” Sawa told Japanese media after arriving in the French capital on Monday. “Even just in terms of age, we are senior,” she said, with a smile.
Yes, she said with a smile in response to pushing for this kind of quote, she then added, and obviously believes it (winning will give them the bonus of an upgrade on the way home):
“When we won the World Cup, our seats were changed to business class for our return flight,” she said. “I hope we can produce a good result again and be treated the same way.”
FACT – It was not ONLY the Nadeshiko ladies in economy, and it was not only the Men’s U23 football “up front”.
FACT – They did not charter a flight, so have to spread the athletes out. There are only a certain number of seats in Business or First Class – not room for everyone, unless separate flights are taken – a logistical nightmare.
It does not actually seem like anyone DID complain, certainly no official/confirmed reports of anyone being “furious”!!
Taking just the football – which we shouldn’t really, because then we’re pandering to the writers of the stories in UK – we’ll find that also taken into consideration were things like the fact that the male U23 athletes bring in more money, are professional, their bodies are larger, their game is much more physical, and probably more…. which is among the reasoning I have heard the organisers state.
What will be worse, and just add to the ridiculous desperation of this story will be if (when!) sexism is brought up, or a history of ladies being treated as 2nd class citizens in Japan – then we’ll all KNOW that there is no truth in the “furious” stories. Because, I am SURE that IF someone can get the list of which athletes were in economy and who was in Business or First Class we will see some females in “front” and plenty of males at the “back”. But who would do that to kill a story, eh?!
Just to check a theory I had, also, I got a Japanese friend to search for the story in Japanese – after I searched and got many hits from UK press sites. he found just one – the Hochi Shimbum (newspaper), often affectionately known as Hoax Shimbun! Though I am told by reliable sources that there are, or were, more…. but my point is that it’s not really something we should be taking our time up with!
What do YOU think?
Alan Gibson
Editor, JSoccer Magazine
How Does This Commentator Keep His Job? TOTALLY wrong information to millions of people!
Not Japanese football, but a pet hate of mine – commentators who don’t know the rules of the games they are commenting on! (Note – in case you ARE confused the Offside Law states two defenders between the man and the goal when ball played – sure there is a man on the line, but the GK is way out – OFFSIDE! Great refereeing!)
Shimizu S-Pulse 3 – 5 Kashiwa Reysol, by Afshin Ghotbi.
From Afshin Ghotbi’s own web site – http://www.afshinghotbi.com, reproduced with permision.
Attendance: 14,092
Simply, tonight was a huge heartbreak for the S-Pulse family. A game filled with more drama, twists, turns, ups, downs, cheers and tears than the biggest roller coaster ride in the world. We started with a balanced group, mixing experience with youth, as we had a wonderful preparation building up towards the game. The dressing room had the perfect ambiance with the right mixture of tension, confidence, concentration and unity. The first whistle signaled a chain of events that will be talked about for a long time to come. Three penalty kicks, three red cards, eight goals, and three lead changes were all packed into one of the most exciting games of the season so far. My feelings are mixed with pride, sorrow, hope, and disappointment.
I want to salute our players’ fighting spirit and mental toughness playing a man down for over half of the game. Playing ten against eleven and later nine against ten eventually costs us the long waited victory. Our players deserve better and will rebound from this stronger and better. I also want to extend my heartfelt gratitude to our fans for their devotion, love and support. The true S-Pulse fans are standing strong beside us through these difficult days. We have disappointed you with our recent results, but we will make you happy again.
Until then, so long.
…. and here is a picture of Genki Omae scoring the 1000th J.League goal of S-Pulse’s history.
J.League "Special Match" – Team As One – Saturday July 21st – the squads
July 21st sees the second game under the banner “Team As One” – the J.League actually calling the game “Special Match”. The game will raise funds for the continuing efforts to rehabilitate Tohoku after last year’s tragic earthquake and tsunami. The Team As One selection will consist of players from the two J1 clubs most affected by the tragedy – Kashima Antlers and Vegalta Sendai, augmented by some players from the Tohoku region like Vissel Kobe’s Hiroto Mogi, who hails from Fukushima.
J.League Team as One selection:
GKs – Takuto Hayashi, Hitoshi Sogahata
DFs – Toru Araiba, Daiki Iwamasa, Makoto Kakuda, Yasuyuki Konno, Daigo Nishi, Kodai Watanabe,
MFs – Ryang Yong-gi, Kunimitsu Sekiguchi, Naoki Sugai, Koji Nakata, Yasushi Endo, Masashi Motoyama, Gaku Shibasaki, Mitsuo Ogasawara, Yojiro Takahagi
FWs – Atsushi Yanagisawa, Shingo Akamine, Yuya Osako, Shinzo Koroki, Hiroto Mogi
The J.League selection contains some respected names of Japanese football in Masashi “Gon” Nakayama, Shunsuke Nakamura and Yasuhito Endo, as well as some representatives from the younger end of the spectrum in Genki Haraguchi and Junya Tanaka, plus J1 top scorer Hisashi Sato.
J.League Selection:
GKs – Masaaki Higashiguchi, Seigo Narazaki
DFs – Wataru Hashimoto, Yuichi Komano, Yuzo Kurihara, Tomoaki Makino, Yuji Nakazawa, Hayuma Tanaka, Tulio,
MFs – Carlinhos, Leandro Domingues, Yasuhito Endo, Yoichiro Kakitani, Yosuke Kashiwagi, Kengo Nakamura, Shunsuke Nakamura, Shinji Ono, Hideto Takahashi
FWs – Genki Haraguchi, Ryoichi Maeda, Masashi Nakayama, Hisato Sato, Junya Tanaka, Yohei Toyoda
The game is Saturday, July 21st, at Kashima Stadium, kick off at 19.00.
B K Kim to Cardiff story now confirmed by the player – as revealed HERE on June 8th :-)
Go on, have a listen!! You might have to cope and paste this – http://www.youtube.com/watch?v=41YMDsvn0-4&t=3m36s
Jリーグ J1 総括 7月7日
コンサドーレ札幌0-1 アルビレックス新潟 7,673人
清水エスパルス 0-0 川崎フロンターレ 14,133人
浦和レッズ 4-3 サガン鳥栖 30,047人
鹿島アントラーズ 1-0 大宮アルディージャ 12,787人
FC東京 3-2 ガンバ大阪 24,633人
横浜Fマリノス 1-1 セレッソ大阪 9,751人
サンフレッチェ広島 2-0 ジュビロ磐田 12,769人
ヴィッセル神戸 0-1 ベガルタ仙台 15,062人
柏レイソル 1-2 名古屋グランパス 25,459人
ホームの神戸が圧倒的な支配率と倍以上のシュートを放ったこの試合、アウェイのベガルタに勝利をもたらしたのは赤嶺の決定打だった。首位ベガルタにとっては、大きな意味を持つ勝ち点3となった。チームの立て直しに取り組む西野監督も、結果はともかく内容には満足のいく試合だったと言える。シュート数19、コーナーキック数7は、ヴィッセルのポテンシャルを窺わせる。ただ、上位進出を狙うのであれば、チーム全体がもっとアグレッシブになる必要がある。一方、アウェイでの洗礼を受けながらも勝ち点3をもぎ取ってしまう支配運びはさすがだが、ベガルタ、はたして後どれだけ首位を堅持できるのか?
最下位コンサドーレ札幌は、これまた降格圏内で喘ぐアルビレックス新潟の田中の1得点に沈んだ。勝ち点3の新潟はこの結果、味の素スタジアムでのFC東京との熱戦を落としたガンバ大阪と順位を入れ替えた。ガンバ大阪は、例のごとく試合を支配し、後半にも怒涛の攻撃を仕掛けたが、チャンスを決め切れず、折り返しの17試合終了時点で、17位に後退した。
Jリーグ通算1000得点まであと1点の清水エスパルスはまたしてもスコアレスドロー。対する川崎フロンターレも決定力不足に悩む。しかし、埼玉スタジアムでは逆にゴールラッシュ。激しい雨の中、圧倒的な攻撃を仕掛けたのはホームのレッズ。前半を1-0で折り返した後半早々、5分間で3点を連取、勝利は確実と思われた。しかし、後半22分からの5分間はサガン鳥栖がお返しに3得点。スリリングな試合は後20分を残して4-3の打ち合いとなったが、結局、サガンは同点弾を決め切れず、浦和レッズが前半戦を勝ち点30で終えることになる。
アントラーズとアルディージャの対戦は、鹿島23本のシュートを放つも、後半あと15分を残すところまで決め切れず、西の得点で辛うじて鹿島が勝利した。鹿島は降格圏からやや距離のある位置まで浮上した。
横浜Fマリノスは、CKのこぼれ球を富沢がゴールの天井に蹴り上げて先制するが、セレッソ大阪も後半35分、柿谷のボレーシュートで同点に追い付く。セレッソ大阪の回転扉からは、すでに香川、乾、家長、清武が通り抜けているが、柿谷、そして扇原のチーム残留期間はあとどれくらいあるのだろうか?
2、3位の直接対決は、サンフレッチェが巧者ジュビロを下した。サンフレッチェは、中島(後31分)とロスタイムの森崎造のゴールで、首位仙台に勝ち点2差の2位で前半を折り返した。
名古屋グランパスは、永井の好走にケネディの巧妙なシュートを絡めて先制点を奪うと、後半18分にはゴールに向かうCKから相手のオウンゴールを誘い、レイソルを制した。柏の連続無敗記録は7試合で止まり、前節の4位から順位を三つ落とした。
今日で前半戦を終了したJ1は、首位ベガルタを勝ち点2の僅差でサンフレッチェが追い、3位レッズから12位のヴィッセルまでが2勝の勝ち点差の間にひしめく展開で折り返した。最下位はコンサドーレの独走状態。ガンバの泥沼化が進む一方で、アルビレックスは若干浮かび上がっている。






