Category Archives: National Team

Japan National Team News

なでしこはエコノミークラス?これがニュース?日本アスリート批判にストップ – この「記事」をつぶせ!

U23男子日本代表はビジネスクラスで悠々とフランスへ。一方、なでしこジャパンは、他の多くのアスリートたちと一緒に、エコノミークラスでの窮屈移動。

英国の新聞やウェブサイトは、沢穂希選手が語ったとされる以下の無実なコメントに乗じて、なでしこ達の「憤り」をこぞって掲載している。

「あべこべになるはずじゃないんですか。年齢からいったって、私たちがシニアなんだし」、女子ワールドカップのヒロイン沢穂希(33才)は、月曜日、パリに到着した後で日本のマスコミに、微笑みながら、こう語った。

こんなコメントを記事にしたいマスコミに対し、沢選手は、確かに微笑みを浮かべてそう語ったのだが、続けて放ったこの発言には彼女の気持ちがこもっていた(勝利すればボーナスの対象となり、帰途の旅は確かにアップグレードになる)、

「ワールドカップでは、行きはエコノミーでしたが、優勝したことでビジネスクラスにグレードアップしました。今回も結果を出して、同じような待遇を受けたいですね。」

事実 — エコノミークラスで移動したのはなでしこ女子だけではなく、ファーストクラスの優待を受けたのもU23男子サッカー代表だけではなかった。

事実 — チャーター機ではなかったため、アスリートたちは機内のあちこちにいた。ビジネスクラスやファーストクラスは当然座席数に限りがあるし、別の便を利用しない限り、全員に快適な席が行き渡ることなどあり得ない。確かに頭の痛い話ではある。

公式に苦情が申し立てられたとか、誰かが「憤って」いたのが実際に確認された上での報道ではない。

また、サッカーだけを取り上げるべきではない。さもないと、英国記者たちに迎合してしまう。U23の男子アスリートたちがより金を稼ぎ出している事実をはじめ、中にはプロもおり、身体の大きさの違いもあり、はるかにフィジカルなゲームを強いられることなど、様々な側面が考慮されているのだ。

仮に、性差別とか、二流市民として冷遇されていた日本の女性史が取り上げられるなら、この記事の滑稽なまでの絶望的要素が浮き彫りにされるわけで、そうなれば、この「憤り」の記事には事実などいくばくもないことが周知のこととなる。どのアスリートがエコノミー席で、誰がビジネスクラスやファーストクラスだったかが記載されたリストを入手できるなら、「機内前部」に女性たちは何人もいただろうし、「後部」にいた男性も少なからずいたはずだ。だが、そんなことをしたら記事が面白くなくなってしまう。

この持論を裏付けるため、私は、英国のプレス向けサイトを検索し、幾つものヒットを得た後で、ある日本人の友人に頼んで日本語でこの記事を検索してもらった。すると、たった一つだけ、報知新聞がヒットしたそうだ。「デマ新聞」として愛読者の多い新聞である!ここでペンを休めてもいいだろうか。

あなたはどう思うだろうか?

アラン・ギブソン

JSoccer マガジン編集者

Nadeshiko in Economy? Is This News? STOP Undermining Our Athletes – Kill This "Story"!

FACT – Nadeshiko Japan players were AMONG the MANY athletes that had Economy Class tickets allocated to them, while the Japan U23 men were among those who had Business Class allocations.

Various newspapers and web sites based in the UK have run stories that the Nadeshiko players are “furious” based on one tongue in cheek (IMO) innocent quote forced out of Homare Sawa:

“I guess it should have been the other way around,” Sawa told Japanese media after arriving in the French capital on Monday. “Even just in terms of age, we are senior,” she said, with a smile.

Yes, she said with a smile in response to pushing for this kind of quote, she then added, and obviously believes it (winning will give them the bonus of an upgrade on the way home):

“When we won the World Cup, our seats were changed to business class for our return flight,” she said. “I hope we can produce a good result again and be treated the same way.”

FACT – It was not ONLY the Nadeshiko ladies in economy, and it was not only the Men’s U23 football “up front”.

FACT – They did not charter a flight, so have to spread the athletes out. There are only a certain number of seats in Business or First Class – not room for everyone, unless separate flights are taken – a logistical nightmare.

It does not actually seem like anyone DID complain, certainly no official/confirmed reports of anyone being “furious”!!

Taking just the football – which we shouldn’t really, because then we’re pandering to the writers of the stories in UK – we’ll find that also taken into consideration were things like the fact that the male U23 athletes bring in more money, are professional, their bodies are larger, their game is much more physical, and probably more…. which is among the reasoning I have heard the organisers state.

What will be worse, and just add to the ridiculous desperation of this story will be if (when!) sexism is brought up, or a history of ladies being treated as 2nd class citizens in Japan – then we’ll all KNOW that there is no truth in the “furious” stories. Because, I am SURE that IF someone can get the list of which athletes were in economy and who was in Business or First Class we will see some females in “front” and plenty of males at the “back”. But who would do that to kill a story, eh?!

Just to check a theory I had, also, I got a Japanese friend to search for the story in Japanese – after I searched and got many hits from UK press sites. he found just one – the Hochi Shimbum (newspaper), often affectionately known as Hoax Shimbun! Though I am told by reliable sources that there are, or were, more…. but my point is that it’s not really something we should be taking our time up with!

What do YOU think?

Alan Gibson
Editor, JSoccer Magazine

Japan / 日本代表 U23 Squad for London!

Japan U23 squad
GK Gonda, Ando
DF Hiroki Sakai, Gotoku Sakai, Tokunaga, Maya Yoshida, Daisuke Suzuki, Yamamura
MF Kiyotake, Muramatsu, Higashi, Yamaguchi, Ogihara, USAMI
FW FW Nagai, Otsu, Saito, Sugimoto

日本代表
GKs 権田、安藤
DFs 酒井宏、酒井高、徳永*、吉田*、鈴木、山村
MFs 清武、村松、東、山口、扇原、宇佐美
FWs 永井、大津、齋藤、杉本 (* overage)

バックアップ:GK 林*、DF 大岩、MF 米本、FW 山崎 #ロンドン五輪 #U23

Takuya Iwanami signs professional forms with Vissel Kobe.

Vissel Kobe have confirmed that 19-year-old Takuya Iwanami has signed professional forms with the club. The 186 cm centre back captained Japan’s U18 team at the U17 World Cup last summer and had been sought by various European clubs. The player even went as far as training and discussions with Dutch giants PSV Eindhoven in May of this year, but has, perhaps, been convinced by new Vissel coach Alira Nishino that his future is in Japan as Vissel rebuild a young team with a view to challenging for an ACL place, a championship and the ACL trophy itself within five years – just as Nishino did with Gamba Osaka!

We welcome Iwanami to the professional ranks and wish him a successful career.

Bring on Australia! Aussie Aussie Aussie – Bye Bye Bye!!?

Nothing less than a win will be expected by the home fans on Tuesday night in Brisbane, which would see Australia up to four points from two games – two points behind Japan, with a game in hand. A draw would keep Japan clear at the top and add a little more pressure to the Socceroos to make sure they make the most of their games before meeting Japan again.

Of course, with Japan riding the crest of a wave – nine goals scored, none conceded in their two games so far – a win for Japan is far from out of the questions and, in fact, most Japanese players interviewed after the 6-0 victory over Jordan were, understandably, very confident of coming away with maximum points. That would surely put Japan in the driving seat but, barring an unlikely run of poor results, Australia – even if they do lose this match – must surely be favourites to join Japan in qualifying from this group.

Japan will be inspired by a midfield that is unmatched in the Asian region. The experience of Yasuhito Endo – closing in on a record number of caps for the national team – the bite of captain Makoto Hasebe, and the youthful confidence – by no means misplaced, of course – of Manchester United’s new acquisition, Shinji Kagawa, and a roaring fit-again Keisuke Honda – surely playing himself a move to a bigger club in Europe – will be more than a match for any team, let alone the aging – and probably slightly jet-lagged Australian team.

Throw in Nurnberg’s new signing Hiroshi Kiyotake and Arsenal (for now, at least) winger Ryo Miyaichi in reserve and there’s plenty for the Australian defence to worry about!

One disappointment for Japan – a ray of hope for Australia perhaps – is the absence of central defender Maya Yoshida. The Holland-based centre back would surely have given the likes of Tim Cahill and Josh Kennedy a run for their Aussie dollar and, while the likes of Inoha and Konno are more than capable of covering his absence, his height – as, no doubt Japanese commentators will mention at every opportunity – will be missed (perhaps Japan coach, Alberto “Zac” Zaccheroni should play 194cm Mike Havenaar at the back!!).

The likely deputy will be Yokohama F. Marinos stalwart Yuzo Kurihara, who has been prone to the occasional lapse for the national team – that ray of hope for the Socceroos?

Australia will, of course, be looking for revenge for the Asian Cup Final defeat of January 2011, when a superb volley from Tadanari Lee in extra time was all that separated the teams and, over the years it’s been pretty even between these two teams, so perhaps the home team will be thinking it’s their turn this time around! Since joining the AFC, Australia have met Japan five times, with two wins apiece and a draw to show for their efforts.

But it is probably a game before the AFC entry of the Aussies – in Kaiserslautern, Germany, World Cup 2006 – that the Japanese remember the most, when Australia overturned a 1-0 deficit to beat Japan 3-1.

So, more history in the making tonight?!

Alan Gibson is Editor of JSoccer Magazine. Issue 4 is in stores (in Japan) on Friday, June 16th – price 980 yen – and is available worldwide by airmail (1380 yen) or by email on PDF (980 yen).