All posts by Alan Gibson

Match Preview – コンサドーレ札幌 vs 川崎フロンターレ – 4月21日

コンサドーレ札幌–フォワードの上山、大島をはじめ負傷者続出。J1残留に逆風。
川崎フロンターレ—ゴールキーパー杉山、負傷で未だ出場ならず。
コンサドーレ札幌(勝0分1敗5得失点-7)は、開幕ゲームのジュビロ戦での引き分けによる勝ち点1のまま、第7節へ。一方、川崎フロンターレ(勝点6勝2分1敗3得失点-1)は、勝ち点7で11位につけているが、その内の6点は1-0のラッキーなゲームからのもので、調子としては普通だといえる。ただ相馬監督の抜けた前節のガンバ戦では、それが結果に出ず、2-0のリードを3-2とひっくり返され、ガンバ大阪に今季初勝利を献上してしまっている。
札幌は前節の名古屋戦を1-3で失い、勝ち点0の行進は続く。川崎の札幌との相性はいい。川崎には才能ある選手が揃ってはいるが、双方、甲乙はつけがたい。川崎フロンターレが低得点勝利を収め、札幌は連敗行進を続ける、というのが予想だ。
Jリーグ開設以来—J1およびJ2の試合では–コンサドーレはまだフロンターレに土をつけたことがない。唯一の勝利は2008年のナビスコ杯。フロンターレは札幌に対し、過去通算12試合で9勝2分の成績。

Match Report – Shimizu S-Pulse 3-2 Jubilo Iwata, April 14th

The away team took the lead on a bullet header at the back post as Cho piled into a Komano corner kick in the 12th minute. That seemed to be the only chance Jubilo had all half, but they took it! It seemed as if it would be the only goal before the break but Takagi had other ideas and latched onto a long Kawai cross from the right, eluding the defenders and heading home from 12 yards out to make it 1-1 at half time. Three minutes into the 2nd half Takagi turned supplier as he curled in a cross that Genki Omae managed to get on the end of, his diving header giving the keeper no chance! And it was Omae again with just a few minutes on the clock who made the game safe after a mazy run ended with him poking the ball home as he fell.
Kosuke Yamamoto pulled one back for Jubilo in the 94th minute but it was too late to do any good and S-Pulse remained unbeaten in a home Shizuoka Derby for the 9th year!

Match Report – FC東京1-2鹿島アントラーズ 4月14日

リーグ3位のFC東京が低迷するアントラーズを最下位に釘付けにすべく臨んだこのゲームだったが、結果は違ったものになった!前半30分、興梠をねらったスルーパスに反応したGK権田が興梠と激突、負傷退場となる。FCサポーターのみならずオリンピック代表サポーターも、権田の負傷が大事に至らないように望んでいるはずだ。代わった塩田は交代早々、興梠への同様のスルーパスに勇気をもって反応し、前半をスコアレスで終了。後半21分、鹿島は東京の緩慢なパス回しを遠藤がインターセプト、素早く前線に抜け出し、右サイドに動き出した大迫にパス。大迫から中央にフリーで走り込んできた興梠にパスが通り、見事なキーパーの頭越しのゴールを決める。
FC東京は後半39分に同点に追いつく。判定は、(この試合2度目の)GKへのバックパス(そしてどちらも誤審だ)ということだったが、FKのディフェンスへの跳ね返りを、田辺が近距離から決めた。
鹿島の決勝点は、ロスタイム。途中出場のジュニーニョが左から切れ込んでシュート、キーパーがはじいたボールが遠藤の前へ転がると、遠藤が無人のゴールに叩き込んだ。

Match Report – FC Tokyo 1-2 Kashima Antlers. April 14th

The 3rd placed team took on the cellar-dwelling Antlers looking to put another nail in the coffin of the Kashima giants, but it was not to be today! FC Tokyo lost keeper Gonda around the 30 minute mark as he collected a through ball aimed at Koroki, the Kashima forward sliding in and colliding with the young keeper. He was replaced by Shiota, and Tokyo fans, as well as Japan Olympic fans will be hoping the injury is nothing serious. Shiota soon made his mark, denying that same forward five minutes later and the game remained scoreless at the break.
Kashima finally took the lead in the 66th minute as Endo intercepted some lazy passing on the Tokyo left wing and broke fast. He found Osaka on the right side of the area and he in turn slid the ball across to a free Koroki who dinked the ball over the Tokyo keeper for the lead.
FC Tokyo found the equaliser in the 85th minute when, for the second time in the game – and for the second time he was wrong – the referee decided that a keeper had picked up a back pass. Tanabe blasted the ball home at the third attempt as the ball ricocheted around the six yard box after the free kick was taken.
Kashima got their first win of the season in injury time when a Juninho shot was parried by the keeper but only into the path of Endo, who controlled the ball and blasted it into the empty net.

J1 Report – 柏レイソル2-3ベガルタ仙台

昨季の王者に首位チームがアウェイで挑む戦いは常に必見。今回もその期待を裏切らなかった。先制点は、開始早々のコーナーキックからだった。ベガルタ菅井が強烈なヘッドを叩きこむ。ベガルタは前半終了間際にも決定機を迎える。ウィルソンがサイドから切れ込みクロスを入れるが、わずかにフリーの赤嶺に合わない。試合は1点差のまま後半へ。
後半10分、レイソルはレアンドロドミンゲスのフリーキックで同点に追いつく。仙台ディフェンスの集中力が途切れているのを見逃さず、素早く蹴ったボールは、ゴール左隅に吸い込まれた。ベガルタはそのわずか1分後、ウィルソンの仕掛けからペナルティエリア内でフリーの関口にボールがわたり、キーパーの動きを良く見ていた関口が流し込む。
しかし首位チームのベガルタはこのリードを守り切れない。後半21分、深いクロスにうまく身体を入れ替えたレアンドロドミンゲスが放ったシュートが、キーパー林の股間をすり抜け、柏が再度同点に追いつく。一方ベガルタは後半33分、右サイドからのクロスに合わせた赤嶺が近距離からシュートを決め、試合を決定づけた!
レアンドロドミンゲスはこの試合2枚のイエローカードをもらったが、テレビのハイライトでは全くこのことに触れていなかった。こうした事実は大切だと思う。NHKには、もう少し詳しい報道をお願いしたいものだ!

Match Report – Kashiwa Reysol 2-3 Vegalta Sendai, April 14th

The top team visiting the reigning champions was always going to be a game to see, and so it turned out. An early advantage went the away team’s way when Kondo scored with a bullet header from a corner in the opening minutes. They could have been 2-0 ahead just before the half hour mark as Wilson advanced in from the right wing but his cross was just behind the unmarked Akamine and the score remained 1-0 to Sendai at the break.
Reysol finally equalized in the 55th minute as Leandro Domingues sent home a free kick with the keeper still preparing himself, the balding Brazilian taking advantage of a lack of concentration from the Sendai defence. But Vegalta were ahead again within a minute after good work from Wilson found Sekiguchi unmarked in the penalty area and he managed to slot the ball home despite the close attention of the keeper.
But, once again the leaders of J1 failed to hold onto the lead, this time the follically-failing Leandro Domingues turning back a deep cross that the defence had left to go out, the ball finding its way through keeper Hayashi’s legs at the post to make it 2-2 in the 66th minute. But Sendai managed to grab the lead for the third time in the 78th minute, Akamine turning in a right wing cross from close range and the points were Vegalta’s!
Leandro Domingues got two yellow cards in the game but TV highlights completely ignored the fact so you’ll have to take my word for it! NHK, PLEASE give us a little more detail!

2 Games Down, the top and bottom of J1!

Sure, it’s only after 2 games, but ….

The top 4 in J1:
1     Vegalta Sendai     6pts     +3
2     Vissel Kobe     6pts     +2
3     F.C.Tokyo     6pts     +2
4     Kawasaki Frontale    6pts     +2

The bottom 4 in J1:
15     Yokohama F.Marinos     1 pt.     -2
16     Gamba Osaka     0 pts    -2
17     Albirex Niigata     0 pts      -2
18     Kashima Antlers     0 pts  -2

<a href=”https://www.facebook.com/JSoccerMagazine”>Discuss on Facebook</a> and Twitter – @JSoccerMagazine …. will it stay that way? Are Vegalta, Vissel, Tokyo, Frontale that good this season? Are Antlers, Gamba, Marinos, Albirex that bad?

It’s going to be a great season, join in!

J1 Results Matchday 2 – Saturday March 17th, 2012

Kashima Antlers 0-1 Kawasaki Frontale / 鹿島 0 – 1 川崎F
Urawa Reds 1-0 Kashima Antlers / 浦和 1 – 0 柏
Yokohama F.Marinos 0-2 Vegalta Sendai / 横浜FM 0 – 2 仙台
Albirex Niigata 1-2 Omiya Ardija / 新潟 1 – 2 大宮
Cerezo Osaka 2-1 Gamba Osaka / C大阪 2 – 1 G大阪
Shimizu S-Pulse 2-1 Sanfrecce Hiroshima / 清水 2 – 1 広島
Jubilo Iwata 2-1 Sagan Tosu / 磐田 2 – 1 鳥栖
Vissel Kobe 2-1 Consadole Sapporo / 神戸 2 – 1 札幌
FC Tokyo 3-2 Nagoya Grampus / F東京 3 – 2 名古屋