All posts by Alan Gibson

J1 Preview June 16th – 19:00 Yokohama F.Marinos v. FC Tokyo at Nissan Stadium

Yokohama F. Marinos – MF Ogura out until at least mid-July. DF Amano out for the season.

FC Tokyo – MF Otake is out for the season, while FW Hirayama is close to a return to fitness.

Head to head over the last decade it is eight wins each and four draws, although it is April 2008 since Marinos got a win!

Yokohama F.Marinos (P13 W4 D6 L3 GD +2) are unbeaten in their last five, although the last two were draws, and have gotten over their terrible start to the season and sneaked into the top half of the table after 13 games. Two 0-0 draws against S-Pulse and Gamba have slowed the momentum so the fans will be looking for a goal and some points against FC Tokyo. They need to put some of the chances away and perhaps Yuji Ono should be getting the nod over Oguro?

FC Tokyo (P12 W7 D1 L4 GD +2) faltered after their excellent start and were knocked out of the AFC Champions League recently. Last time out they were held by Urawa Reds, but the previous three games were wins so the revival in this up and down season is currently in motion and the will be hoping to knock down close rivals Marinos, as there are only four points between the teams right now, although Tokyo have that ACL-postponed game in hand. Expect a DRAW here today.

J1 Preview June 16th – 19:00 Omiya Ardija v. Kashiwa Reysol at NACK5 Stadium

Omiya Ardija – Slovenian Zdenko Verdenik was appointed manager of Omiya – he formerly managed at JEF United, Nagaoya Grampus and Vegalta Sendai, so has plenty of experience in J.League. DF Fukaya is suspended, DF Tsubouchi not expected back from injury this week.

Kashiwa Reysol – Ricardo Lobo and Kitajima (FWs) have both gone out on loan.

Four wins for Omiya, three for Kashima and five draws between these two teams since 2005.

Omiya Ardija (P13 W4 D3 L6 GD -11) have a new coach, who is experienced in the ways of Japanese football and we hear he favours a 4-4-2 line-up for Ardija, possibly with Cho as an out and out forward. Ardija have won one of their last five and will be hoping that a coaching change will do the trick. They certainly have the players to be in a better position than they are, so we will have to wait and see if Verdenik can turn the corner.

Kashiwa Reysol (P12 W5 D2 L5 GD 0) are on a run of three wins in the league, although they were knocked out of the AFC Champions league at the Last 16 stage. They have finally come to their senses and jettisoned Ricardo Lobo (to JEF United) and there is talk of a new Brazilian forward in the pipeline but not for this week. Right back Sakai is said to have confirmed a move to Hanover in the Bundesliga, and he will be a big loss. I feel there may be the adrenalin of a new manager winning out over the winning run of Kashiwa today – expect a WIN for OMIYA ARDIJA!

J1 Preview June 16th – 18:30 Kashima Antlers v. Nagoya Grampus at Kashima Stadium

Nagoya Grampus – DF Arai is close to a return from injury, while MF Isomura will be out for most of the season. MF Danilson must be considered doubtful, MF Nakamura is out for at least another month.

In the last ten seasons we have seen Kashima Antlers win 14 times, with just seven victories for Nagoya Grampus, and two draws.

Kashima Antlers (P13 W5 D2 L6 GD +3) had a dire start to the season but have seen a recovery recently and have won their last two games – away at Vissel Kobe, where they were out-shot 14 to 7, but came out winners – and the 7-0 home win over hapless Consadole. Koroki and Osako have nine goals between them and looking better after the team opened the season on that scoreless run. They will be hoping to beat a Nagoya Grampus (P12 W5 D2 L5 GD -2) who have won just one of their last five and are on a downward spiral – including exit from the ACL Champions League). Manager Stoijkovic will ring the changes and no-one’s place will be safe as he plots to bring the team out of their slump. But not today, expect a win for KASHIMA ANTLERS!

J1 Preview June 16th – 13:30 Vegalta Sendai v. Consadole Sapporo at Yurtec Stadium

13:30 Vegalta Sendai v. Consadole Sapporo at Yurtec Stadium

Vegalta Sendai – MF Sekiguchi out with ligament damage, may be back before end of June. DF Uemoto out until end of July, knee injury.

Consadole Sapporo – MF Takagi had knee surgery but is back in training, DF Nara expected to be unavailable this week through injury, MF Yokono is out with knee ligament damage, FW Maeda out until at least August.

Consadole have seven wins to Vegalta’s five victories, with seven draws since 2004, but this is 2012, top against bottom. What should we expect!?

Vegalta Sendai (P13 W8 D3 L2 GD +15) have only won one of their last five so probably welcomed the break to resettle the team and, with this restart against a team who have shipped 28 goals, they will welcome the chance to consolidate their position at the top of J1.

Consadole Sapporo (P13 W1 D1 L11 GD -19) will be just looking to stem the flow of goals against J1’s top team but are suffering from a long injury list and, certainly from a lack of confidence after scoring only nine goals in 13 matches. However hard I try I can only see a WIN for VEGALTA SENDAI here!

Bring on Australia! Aussie Aussie Aussie – Bye Bye Bye!!?

Nothing less than a win will be expected by the home fans on Tuesday night in Brisbane, which would see Australia up to four points from two games – two points behind Japan, with a game in hand. A draw would keep Japan clear at the top and add a little more pressure to the Socceroos to make sure they make the most of their games before meeting Japan again.

Of course, with Japan riding the crest of a wave – nine goals scored, none conceded in their two games so far – a win for Japan is far from out of the questions and, in fact, most Japanese players interviewed after the 6-0 victory over Jordan were, understandably, very confident of coming away with maximum points. That would surely put Japan in the driving seat but, barring an unlikely run of poor results, Australia – even if they do lose this match – must surely be favourites to join Japan in qualifying from this group.

Japan will be inspired by a midfield that is unmatched in the Asian region. The experience of Yasuhito Endo – closing in on a record number of caps for the national team – the bite of captain Makoto Hasebe, and the youthful confidence – by no means misplaced, of course – of Manchester United’s new acquisition, Shinji Kagawa, and a roaring fit-again Keisuke Honda – surely playing himself a move to a bigger club in Europe – will be more than a match for any team, let alone the aging – and probably slightly jet-lagged Australian team.

Throw in Nurnberg’s new signing Hiroshi Kiyotake and Arsenal (for now, at least) winger Ryo Miyaichi in reserve and there’s plenty for the Australian defence to worry about!

One disappointment for Japan – a ray of hope for Australia perhaps – is the absence of central defender Maya Yoshida. The Holland-based centre back would surely have given the likes of Tim Cahill and Josh Kennedy a run for their Aussie dollar and, while the likes of Inoha and Konno are more than capable of covering his absence, his height – as, no doubt Japanese commentators will mention at every opportunity – will be missed (perhaps Japan coach, Alberto “Zac” Zaccheroni should play 194cm Mike Havenaar at the back!!).

The likely deputy will be Yokohama F. Marinos stalwart Yuzo Kurihara, who has been prone to the occasional lapse for the national team – that ray of hope for the Socceroos?

Australia will, of course, be looking for revenge for the Asian Cup Final defeat of January 2011, when a superb volley from Tadanari Lee in extra time was all that separated the teams and, over the years it’s been pretty even between these two teams, so perhaps the home team will be thinking it’s their turn this time around! Since joining the AFC, Australia have met Japan five times, with two wins apiece and a draw to show for their efforts.

But it is probably a game before the AFC entry of the Aussies – in Kaiserslautern, Germany, World Cup 2006 – that the Japanese remember the most, when Australia overturned a 1-0 deficit to beat Japan 3-1.

So, more history in the making tonight?!

Alan Gibson is Editor of JSoccer Magazine. Issue 4 is in stores (in Japan) on Friday, June 16th – price 980 yen – and is available worldwide by airmail (1380 yen) or by email on PDF (980 yen).

Hiroki Sakai has confirmed his move to Hanover…

This from http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20120609-OHT1T00019.htm

Hiroki Sakai has confirmed his move to Hanover… transfer fee of 1 million Euros… three year contract! Nice to se his club getting compensated for his services…. let’s continue getting our clubs paid fair fees for the players who are scouted for overseas teams!

柏の日本代表DF酒井宏樹(22)のドイツ1部・ハノーバー96への移籍について、両クラブが8日、正式合意に達した。移籍金は推定100万ユーロ(約1億500万円)で、3年契約。細部がまとまり次第、両クラブから発表される。

W杯アジア最終予選の日本代表に招集されている酒井は、3日のオマーン戦に続き、8日のヨルダン戦でもベンチ入り。この日は出番がなかったものの、日本の圧勝を笑顔で見届けた。

12日には敵地でのオーストラリア戦を控える。「今は代表に集中してるので」と前置きしながらも、ハノーバー96については「ずっと前から見てく れていたので、安心してできる」と話し、「新たなスタート。海外に行っても柏の代表としてプレーしたい」と意気込みを口にした。柏はJ1再開となる16 日・大宮戦(NACK5)の翌週にも、酒井の会見を行う予定だ。

Japan v. Jordan – easy?

The match against Jordan on Friday night is far from a foregone conclusion and Japan should be wary of expecting it easy. The cliche “there are no easy games any more” definitely applies, with Jordan having come within seconds of beating Japan last time they met – Maya Yoshida’s equaliser, deep into injury time, giving the Samurai Blue a 1-1 draw in Asian Cup play last year. Also it should be noted that Jordan held Iraq to a draw in their opening game of these Brazil World Cup qualifiers and will be buoyed by that fact, as they hold out hope of qualifying for their first ever World Cup finals!

Rumours abound that Keisuke Honda may be rested – he is said to be carrying a slight injury and would probably be needed at his best for the away game in Australia next week, presuming the injury is not serious (and if it is, it’s been kept quiet!).

Can we, perhaps, expect changes with a view to either resting players, or testing players for the Australia game? I suggest that Kiyotake will start in place of Honda and, just maybe Sakai will get the right back place over Uchida – why not!! Some are hoping 194cm Mike Havenaar gets a chance and I can’t help thinking that Ryo Miyaichi will get a go just after the hour mark, especially if Japan are in need of a goal!


What do YOU think?

Alan Gibson, editor, JSoccer Magazine
Mail alan@jsoccer.com or check this web site for details on how to get back issues, or the forthcoming issue 4 (June 15th) of JSoccer Magazine – Japanese Football in English (and Japanese!).

Shinji Kagawa – a Manchester United Legend in the Making!

Shinji Kagawa was already playing for Barcelona when he was 12 years old – FC Miyagi Barcelona in Sendai, Japan, that is. This Kobe-born (well, technically, Tarumi-born, a Kobe suburb, but I am not letting that get in the way of me saying he is from my hometown!) football protégé had already turned heads at that early age and, eventually signed professional forms with Cerezo Osaka before finishing high school.

He became a lynchpin of a young Cerezo side in division 2 of the J.League and, while the Osaka team narrowly missed out on promotion three years in-a-row, they finally made it back into the top flight in 2010. Kagawa had come close to a goal every other game over a century-plus of appearances, including 27 in 44 games in that successful promotion-winning season, and J1 defences soon found out he was the real deal as he notched seven goals in his 11 J1 games before boarding the plane for Germany.

It was clear in that first season in J2- and I saw him close-up, often – that this teenager was destined to be a star. Veterans of the team gushed praise, TV stations clamoured to get him on their shows and the fans wearing Kagawa on their backs soon outnumbered others, by far. When long-serving Cerezo Osaka and Japan hero Hiroaki Morishima retired, after 17 years at the club, Kagawa was given the coveted no.8 shirt – a huge honour for the player, and a bold statement from the club on the faith that they had in this youngster.

Even now, after two successful campaigns far away in Germany and a move to England on the cards, one can still see countless Kagawa no.8 shirts on the terraces at a Cerezo Osaka game – such is the adulation for their hero.

What is even more amazing – especially to those outside Japan who don’t know of the adulation bestowed upon their heroes by the Japanese fans – is that, after Kagawa announced he was leaving the club, attendances rose as fans clamoured to see their hero one more time in the pink shirt of Cerezo. They did not come to pour scorn upon him, or call him a traitor. They did not come to accuse him of deserting their team just as things had begun to look promising. They didn’t look down upon the youngster, thinking his head had been turned by money… they turned up in their thousands to see him on his way! In his final game in the J.League – which I witnessed firsthand – the average attendance was left way behind and, as Kagawa took a lap of honour around the field – collecting countless presents, letters, bunches of flowers – the away fans – who had just seen their team beaten by, you couldn’t have scripted it better, a winning goal from Kagawa – gave the player a standing ovation and chanted his name! Only in Japan!

Thanks in part to the strength of player agents in Japan, and the weakness and inexperience of clubs who are left with little choice but to accept contracts that heavily favour the freedom of the player (allowing the agent to shop the player around cheaply), Borussia Dortmund paid a reported fee of just 350,000 Euros – due to a release clause in his contract if it was for a move abroad – and the 23-year-old midfielder played a key role in Borussia Dortmund’s two championships in-a-row, including the Double-winning success of 2011-12. The Bundesliga team were very reluctant to allow him to leave, however, with just a year left on his contract, and the player making public his desire to move to the Premier League, they had to sell or risk losing him for free in 2013. Reports suggest that Dortmund offered to triple his salary if he extended his contract, so it is clear that money is not the top priority for the talented Japanese.

“Manchester United is delighted to announce that it has agreed terms with both Borussia Dortmund and Shinji Kagawa for his transfer to the Club,” read a statement from Manchester United today… “The deal is subject only to the player medical and obtaining a UK work permit. These conditions are anticipated to be completed by the end of June.”

While that work permit may not be guaranteed, due to a metatarsal injury that forced him out of Japan’s triumphant Asian Cup campaign in 2011 – surely the “player of special talent” loophole that has been used in the past can come to the rescue! If ever there was a “special talent”, then Shinji Kagawa is it! Upon returning from that injury he still managed to get back to full fitness and core – regularly – making the Bundesliga team of the Year! Anyway, in the back of my mind I am pretty sure that games when a player was not available through injury, but “experts” consider he would have been chosen if not for the injury, are taken into consideration in the long run, and the percentages adjusted. Anyone have any small print details!!?

While Kagawa has been racking up the goals and the medals in Germany, he has not been neglecting those fans of his in his homeland and recently became the youngest ever player to reach ten goals for his country. In less than 30 games. From midfield. How can anyone doubt that this dynamic playmaker will succeed in the Premier League!?

Manchester United will be gaining a player who is as comfortable out wide on either side of an attacking midfield as he is in the hole behind the forwards. He can create space and goal-scoring chances with devastating vision and inch-perfect passes, while possessing a turn of pace that can give the player himself the openings that bring goals. I know, I’ve been watching since this kid first strode out in a Cerezo Osaka shirt! He’ll do the red of Manchester United proud.

It says a lot about the state of the transfer market – as well as Manchester United’s finances, perhaps – that the reported (initial) price of 17.5 million Euros is seen as relatively modest but, whereas Chelsea have splashed bigger cash on, perhaps, as yet unfulfilled potential in Eden Hazard, United have something close to the finished article arriving at old Trafford for the new season!

If Sir Alex Ferguson gives Kagawa the no.7 shirt, have no doubt that this Rising Son can add to a legend that includes the names of Best, Robson, Cantona, Beckham and Ronaldo!

END

Alan Gibson is based in Kobe, Japan and is the editor of JSoccer Magazine – Japanese Football in English (and Japanese!). Issue 4 is out June 15th and features Shinji Kagawa, as well as the next Japanese player to take the Bundesliga by storm – Hiroshi Kiyotake – joining Nurnberg after the London Olympics. JSoccer Magazine is available through the web site www.jsoccer.com (PDF or old-fashioned full colour magazine), mail alan directly at alan@jsoccer.com or follow Alan on Twitter and get the details there @JSocccerMagazine

Alan Gibson is editor of JSoccer Magazine and owner of www.jsoccer.com, and has been in Japan for over 20 years and covered the J.League for various publications – until starting his own – since the opening day! He regularly referees J.League teams’ friendly matches, takes care of the English side of the web sites for both Vissel Kobe and Gamba Osaka and is known to do some stadium announcing, too! J.League from the inside – for sure!